Заявляю по собственной инициативе
Έφτασα στα όρια μου
κι ίσως τα ξεπέρασα
με τα τόσα ψέματά σου
Με κουράσανε τα λόγια
και οι όρκοι της στιγμής
έπαψα να σε πιστεύω
κι από δω και στο εξής...
Δηλώνω μόνος και δε σε υπολογίζω
απόψε φεύγω και δεν ξαναγυρίζω
απ’ την ζωή μου σε διαγράφω
κι άμα θέλεις στο υπογράφω.
Δηλώνω μόνος και τα δεσμά μου σπάω
τον εαυτό μου και πάλι θα αγαπάω
Θέλω να αγιάσω και να αμαρτήσω
με λίγα λόγια, θέλω να ζήσω.
Τελείωσε η υπομονή
και πολύ το πάλεψα
Πήρα την απόφασή μου
κι άλλο δρόμο διάλεξα
Από φίλος σου θα γίνω
ο χειρότερος εχθρός
πάντα με είχες δεδομένο
όμως από δω και μπρος...
Я дошёл до предела,
а, может, перешёл его
из-за твоей лжи.
Меня утомили слова
и клятвы на мгновенье,
я перестал тебе верить
и отныне и впредь...
Заявляю по собственной инициативе и с тобой не считаюсь:
сегодня вечером ухожу и не возвращаюсь снова,
из своей жизни тебя вычёркиваю
и, если хочешь, распишусь в этом.
Заявляю по собственной инициативе и путы разрываю,
самого себя и опять буду любить.
Хочу стану святым и согрешу,
вкратце: хочу жить!
Закончилось терпение
и долго я с этим боролся.
Я принял своё решение
и другой путь избрал.
Из друга твоего я стану
худшим врагом.
Всегда я был у тебя как данность,
но отныне и далее...
Panselinos © 07.08.2014