Слова сгорают
Μεσ’ στα σκοτεινά
είμαστε αγκαλιά.
Μέσα στη σιωπή
περνάει μπροστά μας η ζωή ξανά.
Μια λέξη στα χείλη σου ανεβαίνει.
Μη βιαστείς!..
Μην το ξαναπείς! Είναι φωτιά και θα καείς!
Τα σ’ αγαπώ τ’ αληθινά ποτέ δεν λέγονται!
Αν δεν τα εννοείς, μην τα αγγίζεις, θα χαθείς!
Οι πράξεις μένουν, τα λόγια καίγονται!
Θάλασσα μικρή
είναι το κάθε μας φιλί,
κύμα η στιγμή
μέσα της πνίγεσαι κι εσύ ξανά.
Μια λέξη στα χείλη σου ανεβαίνει
Μη βιαστείς!..
Во мраке
мы в объятьях друг друга.
В тишине
проходит перед нами жизнь снова.
Одно слово к губам твоим поднимается.
Не спеши!..
Не скажи этого снова! Это пламя и ты сгоришь!
"Я тебя люблю" истинные никогда не говорятся!
Если ты этого не имеешь в виду, не касайся этого, пропадёшь!
Поступки остаются, слова сгорают!
Море маленькое -
каждый наш поцелуй,
волна - мгновенье,
в нём утопаешь и ты снова.
Одно слово к губам твоим поднимается.
Не спеши!..
Panselinos © 07.08.2014