Eines nachmittags
Κάποιο δειλινό σαν κόκκινο τριαντάφυλλο
κάποιο δειλινό μενεξεδένιο.
Θα ‘ρθεις να με βρεις
σαν όνειρο, σαν Άνοιξη
θα ‘ρθεις να με βρεις,
σε περιμένω.
Η ζωή είναι μικρή,
έλα αγάπη μου
και φεύγεις το πρωί.
Ηζωή είναι μικρή,
σαν τριαντάφυλλο
που αργοφυλλοροεί.
Κάποτε θα ‘ρθείς σαν όνειρο,
σαν άνοιξη
κάποτε θα ‘ρθεις
σε περιμένω.
Κάποιο δειλινό σαν κόκκινο τριαντάφυλλο
κάποιο δειλινό μενεξεδένιο.
Eines nachmittags, wie eine rote Rose
Eines veilchenblauen nachmittags
Wirst du kommen um mich zu finden
Wie ein Traum, wie ein Frühling
Wirst du kommen, um mich zu finden
Ich warte auf dich.
Das Leben ist kurz
Komm, meine Geliebte
Und verlasse mich wieder am Morgen
Das Leben ist kurz
Wie eine Rose,
die langsam ihre Blätter fallen lässt.
Irgendwann wirst Du kommen wie ein Traum,
wie ein Frühling
Irgendwann wirst Du kommen,
ich warte auf dich.
Eines nachmittags, wie eine rote Rose
Eines veilchenblauen nachmittags.
GREEKFRIEND © 05.08.2006