I only sing because you loved me
Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες
στα περασμένα χρόνια
και σε ήλιο, σε καλοκαιριού προμάντεμα
και σε βροχή, σε χιόνια.
Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες.
Μόνο γιατί τα μάτια σου με κοίταξαν
με της ψυχής το βλέμμα
περήφανα στολίστηκα το υπέρτατο
της ύπαρξής μου στέμμα.
Μόνο γιατί τα μάτια σου με κοίταξαν.
Μόνο γιατί μ’ αγάπησες γεννήθηκα,
γι’ αυτό η ζωή μου εδόθη.
Στην άχαρη ζωή την ανεκπλήρωτη,
'μένα η ζωή πληρώθη.
Μόνο γιατί μ’ αγάπησες γεννήθηκα.
I only sing because you loved me
in years past.
And in sun, in summer’s premonition
and in rain, in snow,
I only sing because you loved me. .
Only because your eyes looked at me
with the gaze of the soul
I proudly decorated the supreme
crown of my existence.
Only because your eyes looked at me
Only because you loved me was I born,
for that reason was life given to me.
In a gracefless, unfuflfilling life
my life was fulfilled.
Only because you loved me was I born.
Love Song for Greece, Eva Johanos © 07.08.2014