Deinetwegen
Εξαιτίας σου το σπίτι έχει θέα στο κενό
Ξημερώνει κι άλλη τρίτη από εκείνες που μισώ
Εξαιτίας σου δε βγαίνω και δεν μπαίνει εδώ κανείς
Κι αν ακόμα ανασαίνω είναι μήπως και φανείς...
Αν θα πιω και αν θα σκίσω τη φωτογραφία σου
Το τσιγάρο αν ξανά αρχίσω, όλα εξαιτίας σου
Αν θα πιω κι αν υπερβάλλω για την απουσία σου
Κι αν απόψε δεν την βγάλω, θα ναι εξαιτίας σου...
Υποφέρω εξαιτίας σου, με θυμώνει η προδοσία σου
Δε κοιμάμαι εξαιτίας σου, με πληγώνει η αδιαφορία σου
Μου χουν λείψει τα αστεία σου, στο κρεβάτι η παρουσία σου
Ο θυμός σου η ηρεμία σου, όλα μαύρα εξαιτίας σου!!!
Εξαιτίας σου δε πάει το κορμί μου πουθενά
Ο θυμός μου δεν ξεσπάει, σιωπητήριο ξανά
Εξαιτίας σου το βλέμμα σταθερά στην οροφή
Με το τέλος είχες θέμα, δεν την είχα τη φυγή...
Αν θα πιω και αν θα σκίσω τη φωτογραφία σου
Το τσιγάρο αν ξανά αρχίσω, όλα εξαιτίας σου
Αν θα πιω κι αν υπερβάλλω για την απουσία σου
Κι αν απόψε δεν την βγάλω, θα ναι εξαιτίας σου...
Υποφέρω εξαιτίας σου, με θυμώνει η προδοσία σου
Δε κοιμάμαι εξαιτίας σου, με πληγώνει η αδιαφορία σου
Μου χουν λείψει τα αστεία σου, στο κρεβάτι η παρουσία σου
Ο θυμός σου η ηρεμία σου, όλα μαύρα εξαιτίας σου!!!
Ohne Dich ist mein Haus wie ein leerer Raum,
Jeder Tag geht zur Neige vom Morgen bis zum Abend.
Ich trete nicht hinaus, niemand kommt zu mir.
Mit jedem meiner Atemzüge denke ich an Dich!
Deinetwegen werde ich trinken und Dein Foto zerreissen,
Deinetwegen zünde ich die neue Zigarre an.
Ohne Dich beklemmt mich alles
Deinetwegen heute Abend!
Dein Verrat tut mir leid, lässt mich nicht schlafen,
Mich verletzt Deine Gleichgültigkeit,Im Bett bin ich allein.
Ich vermisse Deine Ruhe, Wut und Dein Lächeln!
Ohne Dich kann ich alles in schwarz sehen!
Deinetwegen trete ich nicht hinaus,
Ich lasse meinen Ärger an Schweigen nicht aus!
Deinetwegen sehe ich nur eine riesengrosse Decke!
Alles hat sein Ende - die Trennung ist unendlich!
Deinetwegen werde ich trinken und Dein Foto zerreissen,
Deinetwegen zünde ich die neue Zigarre an.
Ohne Dich beklemmt mich alles
Deinetwegen heute Abend!
Dein Verrat tut mir leid, lässt mich nicht schlafen,
Mich verletzt Deine Gleichgültigkeit, im Bett bin ich allein.
Ich vermisse Deine Ruhe, Wut und Dein Lächeln!
Ohne Dich kann ich alles in schwarz sehen!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 07.08.2014