Du bleibst allein, es tut mir leid
Μη σε νοιάζει που φεύγεις, τώρα τι θα απογίνω.
Όσο μένω κοντά σου, τόσο αξία σου δίνω...
Δε μ’ αγγίζεις καρδιά μου ούτε καν τα όνειρά μου.
Ασυγχώρητη είσαι, γράψε τέλος για μας!..
Σε λυπάμαι, μονάχη θα ζήσεις,
είσαι ανίκανη εσύ να αγαπήσεις...
Ευτυχία για σένα είναι ο πόνος
κι η καρδιά σου ψυχρός δολοφόνος...
Τώρα τι περιμένεις;
Φύγε, κλείσε την πόρτα!
Κι όταν λες `σ’ αγαπάω",
αν μπορείς νιώσε το πρώτα!..
Mach keine Umstände! Ich bleibe allein!
Ich hatte zu viel zu erleben, um im Bilde zu sein!
Du liegst mir nicht am Herzen, mein Traum ist aus!
Du bist unerträglich, machen wir Schluss!
Du bleibst allein, es tut mir leid,
Du kannst nicht verliebt sein!
Hast du sonst noch Schmerzen?
Ich starb an gebrochenem Herzen!
Was hast du zu erwarten?
Mach die Tür von draußen zu!
Wenn du mir "Ich lieb' dich" sagst,
musst du das auch so fühlen!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 07.08.2014