Templi a forma di cielo
Ναοί στο σχήμα του ουρανού
και κορίτσια ωραία
με το σταφύλι στα δόντια που μας πρέπατε!
Πουλιά το βάρος της καρδιάς μας ψηλά μηδενίζοντας
και πολύ γαλάζιο που αγαπήσαμε!
Φύγανε φύγανε
ο Ιούλιος με το φωτεινό πουκάμισο
και ο Αύγουστος ο πέτρινος με τα μικρά του ανώμαλα σκαλιά.
Φύγανε φύγανε
και βαθιά κάτω απ’ το χώμα συννέφιασε ανεβάζοντας
χαλίκι μαύρο
και βροντές, η οργή των νεκρών
και αργά στον άνεμο τρίζοντας
εγυρίσανε πάλι με το στήθος μπροστά
φοβερά των βράχων τ’ αγάλματα
Templi a forma di cielo
e belle ragazze
con uva tra i denti davanti a noi !
Uccelli che dall'alto annullano l'affanno del nostro cuore
e l'azzurro intenso che amavamo !
Andati, andati
luglio con la sua camicia lucente
e agosto di pietra con i suoi piccoli gradini irregolari.
Andati, andati
e sotto la terra si accumulano le nuvole buttando su'
pietruzze nere
e tuoni, la furia dei morti
e lentamente sibilando nel vento
son ritornate col petto in fuori
le terribili statue di pietra
roberto patritti, roberto patritti © 08.08.2006