Vreau să te văd
Η νύχτα έπεσε νωρίς
πού να με βρεις κι εγώ απόψε πού να ψάξω
στο δρόμο δυο περαστικοί
κι από το μπαρ η μουσική
Στην πόλη σύννεφα καπνού
πες μου ποιανού την ερημιά να καταγράψω
εγώ εδώ κι εσύ εκεί
κι οι δυο στην ίδια φυλακή
Η νύχτα έπεσε νωρίς
κι εγώ χωρίς να δω μαντεύω πού γυρίζεις
σφιγμένη μέσα στο παλτό
στης μοναξιάς την κιβωτό
Στο τζάμι γράφεις με βροχή
και την ψυχή μου κάθε νύχτα βασανίζεις
δε βρίσκω λόγια να κρυφτώ
απ’ τον κρυμμένο μου εαυτό
Θέλω να σε δω
αχ πες μου πώς μπορείς που νύχτωσε νωρίς
κι εγώ δεν έχω πού να πάω
Θέλω να σε δω
μπορώ να συγχωρώ να σε δικαιολογώ
γιατί ακόμα σ’ αγαπάω
Η νύχτα έπεσε νωρίς
κι είναι θαρρείς η τελευταία αυτού του κόσμου
η αγάπη που `χει προδωθεί
απόψε θα εκδικηθεί
Μπορεί να μοιάζω με τρελό
να προκαλώ, να με οδηγεί ο πανικός μου
στην κόντρα στην υπερβολή
σε σένα αγάπη μου τρελή
Θέλω να σε δω
αχ πες μου πώς μπορείς που νύχτωσε νωρίς
κι εγώ δεν έχω πού να πάω
Θέλω να σε δω
μπορώ να συγχωρώ να σε δικαιολογώ
γιατί ακόμα σ’ αγαπάω
Noaptea s-a lăsat devreme
Unde să mă găseşti iar eu unde să caut în seara asta?
Pe stradă doi trecători
Şi din bar (se aude) muzica.
În oraş (sunt) nori de fum
Spune-mi, singurătatea cui să o înregistrez?
Eu (sunt) aici iar tu acolo,
Amândoi în aceeaşi închisoare.
Noaptea s-a lăsat devreme
Iar eu fără să văd, ghicesc pe unde umbli
Strânsă (de frig) în palton,
În arca singurătăţii.
Pe geam scrii cu ploaie
Şi în fiecare noapte îmi chinui sufletul
Nu găsesc cuvinte să mă ascund
De eul meu ascuns.
Vreau să te văd
Ah, spune-mi cum poţi (trăi) când s-a întunecat devreme
Iar eu nu am unde să mă duc.
Vreau să te văd
Pot să iert, să te scuz
Pentru că încă te iubesc.
Noaptea s-a lăsat devreme
Şi ai crede că este ultima a acestei lumi.
Iubirea care a fost trădată
În seara asta se va răzbuna.
Poate că semăn cu un nebun,
Că provoc, că mă conduce panica
Spre divergenţă, spre exagerare,
Spre tine, iubirea mea nebună.
Vreau să te văd
Ah, spune-mi cum poţi (trăi) când s-a întunecat devreme
Iar eu nu am unde să mă duc.
Vreau să te văd
Pot să iert, să te scuz
Pentru că încă te iubesc.
angelxirina © 09.08.2014