Pentru tine îmi este teamă
Κάθε γκρεμός έχει την άκρη του
Κάθε αντίο θέλει το δάκρυ του
Για να λυτρωθεί
Κάθε καημός έχει τον πόνο του
Κι ο χωρισμός θέλει το χρόνο του
Για να ξεχαστεί
Και δε φοβάμαι αυτό το άδειο μου το σώμα μου
Που μόλις φύγεις θα κοπεί σε δυο κομμάτια
Δε λογαριάζω το δικό μου το χειμώνα
Για σένανε φοβάμαι
Πώς θα γυρίζεις στ’ άδειο σπίτι αργά τη νύχτα
Ποιος θα σου φτιάχνει με φιλιά μια καληνύχτα
Πώς θα ξεχάσεις όλα εκείνα που πονάνε
Για σένανε φοβάμαι
Κάθε σιωπή έχει το λόγο της
Κάθε ματιά κρύβει το φόβο της
Να μην προδοθεί
Κάθε καρδιά βρίσκει το δρόμο της
Σε μια αγκαλιά ή ψάχνει μόνη της
Κάπου να πιαστεί
Fiecare prăpastie are capătul ei,
Fiecare adio are nevoie de lacrima lui
Ca să se elibereze.
Fiecare dor are durerea lui
Şi despărţirea are nevoie de timpul ei
Ca să fie uitată.
Şi nu-mi este teamă de trupul acesta gol al meu
Care de îndată ce vei pleca se va tăia în două bucăţi,
Nu iau în calcul iarna mea,
Pentru tine îmi este teamă.
Cum te vei întoarce în casa goală noaptea târziu?
Cine îţi va face noaptea bună cu sărutări?
Cum vei uita tot ceea ce doare?
Pentru tine îmi este teamă.
Fiecare tăcere are motivul ei,
Fiecare privire ascunde teama ei
Să nu se dea de gol.
Fiecare inimă îşi găseşte drumul
Într-o îmbrăţişare sau caută singură
Ceva de care să se agaţe.
angelxirina © 09.08.2014