Cântec de leagăn
Θα κεντήσω πάνω στου αλόγου σου τη σέλλα
με διαμαντόπετρες σωρό
του φεγγαριού το πήγαιν’ έλα
στο πελαγίσιο το νερό
Αγόρι μου, αγόρι μου
αγόρι μου να σε χαρώ
Θα κεντήσω στ’ ασημοπίστολα σου πλάι
της χελιδόνας το φτερό
κι έναν σταυρό να σε φιλάει
τις νύχτες που σε καρτερώ
Θα κεντήσω πάνω στο δίκοπό σου λάζο
το βλέμμα σου το καθαρό
αυτό το βλέμμα το γαλάζιο
που δε χορταίνω να θωρώ
Voi broda pe șaua calului tău
Cu o mulțime de pietre de diamant
Du-te-vino-ul lunii
Pe apa oceanului.
Băiatul meu, băiatul meu,
Băiatul meu, de m-aş bucura de tine!
Voi broda lângă pistoalele tale argintii
Aripa rândunicii
Și o cruce să te protejeze
În nopțile în care te aștept.
Voi broda pe cuțitul tău cu două tăișuri
Privirea ta senină,
Acea privire albastră
De care nu mă satur să o privesc.
angelxirina © 09.08.2014