S-a stins lumânarea, Maria
Έσβησε το κερί, Μαρία,
το μαύρο φόρεμά σου βάλε.
Κάθε ωραία ιστορία
έχει κι ένα πικρό φινάλε.
Και σκότωσέ με, και σκότωσέ με
μες στην καρδιά σου τη χρυσή.
Πως ήταν όνειρο θα λέμε
η αγάπη μας, η αγάπη μας, εγώ κι εσύ.
Έσβησε το κερί, Μαρία,
πέφτει σκοτάδι μεταξύ μας.
Με θλίψη και μ’ αδιαφορία
δίνουμε το στερνό φιλί μας.
S-a stins lumânarea, Maria,
Îmbracă-te cu rochia ta neagră.
Fiecare poveste frumoasă
Are şi un final amar.
Şi omoară-mă, şi omoară-mă
În inima ta de aur.
Că a fost un vis vom spune,
Iubirea noastră, iubirea noastră, eu şi tu.
S-a stins lumânarea, Maria,
Se lasă întunericul între noi.
Cu tristeţe şi cu indiferenţă
Ne sărutăm pentru ultima oară.
angelxirina © 09.08.2014