Moj dashuri, q' u bëre një thikë dytehëshe
Αγάπη που `γινες δίκοπο μαχαίρι
άλλοτε μου `δινες μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά.
Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο του μάτια,
τ’ αστέρια πέφτουνε όταν με θωρεί.
Σβήστε τα φώτα, σβήστε το φεγγάρι
σαν θα με πάρει τον πόνο μου μη δει.
Ο dashuri, q' u bëre një thikë dytehëshe
dikur më jepje vetëm gëzimin
por tashmë ti e përmbyt gëzimin në lot.
Nuk gjej rrugëzgjidhje, nuk gjej shërim.
Zjarre ndizen brenda dy syve e tij,
yjet bien kur më vështron.
Fikni dritat, fikni hënën,
që, kur do të më marrë, dhembjen time të mos e shohë.
Idonperg © 16.08.2014