The south
Ξεχασμένος κάπου σε μιαν άκρη,
κάπου στο Νοτιά ανασαίνω βαριά.
Ξεχασμένος κάπου σε μιαν άκρη
όνειρα υγρά, κοίτα, κυλούν στη θάλασσα.
Φοβισμένο πουλί θα πετάξεις κι εσύ,
μαύρα χρώματα ξανά η βροχή.
Μέσα της θα κρυφτείς, το τραγούδι θα πεις,
θα φωνάξεις "φοβάμαι", θα χαθείς.
Πόρτες που ‘κλεισαν στο Βοριά και δεν ανοίγουν.
Σύννεφα μαύρα σκοτεινά και με τυλίγουν.
Λάσπες που πάνω τους γλιστρώ, βαριανασαίνω,
στέκω στης πέτρας την άκρη και περιμένω.
Φοβισμένο πουλί θα πετάξεις κι εσύ,
μαύρα χρώματα ξανά η βροχή.
Μέσα της θα κρυφτείς, το τραγούδι θα πεις,
θα φωνάξεις "φοβάμαι", θα χαθείς.
Forgotten somewhere on the outskirts
somewhere in the South I breathe heavily.
Forgotten somewhere on the outskirts
humid dreams, look, flow to the sea.
Frightened bird, you too will fly,
black colors again the rain.
Inside her you will hide, you will sing the song,
you will cry out "I am afraid" and you will disappear.
Doors which closed in the North and don't open.
Clouds black, dark, and they enfold me.
Mud I slip on, I breathe hard,
I stand on the edge of the stone and I wait.
Frightened bird, you too will fly,
black colors again the rain.
Inside her you will hide, you will sing the song,
you will cry out "I am afraid" and you will disappear.
Love Song for Greece, Eva Johanos © 16.08.2014