Još uvek te volim
Ξαφνικά σε είδα και σταμάτησα
Και ένα δάκρυ να μην τρέξει κράτησα.
Είσαι εσύ ή κάποιος που μου θύμιζε το πρόσωπό σου...
Δεν μπορεί θα κάνω λάθος σκέφτηκα
Και όμως είσαι εσύ που ερωτεύτηκα
Είσαι εσύ που κάποια νύχτα πρόδωσες τον άνθρωπό σου...
Δεν είχα δύναμη, στ’ ορκίζομαι να φύγω
Να σε αποφύγω και έμεινα για λίγο.
Πριν γίνω στάχτη στη φωτιά που μου ανάβεις,
Φεύγω πριν προλάβεις, πριν το καταλάβεις
Πως ακόμα σ’ αγαπώ!
Ξαφνικά σε είδα και διαλύθηκα
Και ό,τι μου `χες ορκιστεί θυμήθηκα
Πως ποτέ σου τάχα δε θα μ’ έβγαζες απ’ το μυαλό σου...
Iznenada sam te videla i zastala
I jednu suzu sam zaustavila da ne potekne.
Jesi li to ti ili neko ko me podseća na tvoje lice...
Pomislila sam, nema šanse da je greška
Da, to si ti u kog sam bila zaljubljena
To si ti, koji si jedne noći izdao svoju ženu...
Nisam imala snage da odem, kunem se
Ni da te izbegnem pa sam ostala malo.
Pre nego što postanem pepeo u vatri koju si zapalio,
Odlazim pre nego što me sustigneš, pre nego shvatiš
da te još uvek volim!
Iznenada sam te videla i raspala se
Setila sam se svega u šta si se kleo
Da navodno nikada nećeš iz svog uma da me izbaciš...
Aleksandros_Serb © 17.08.2014