zwei Monde
Βαρέθηκα τα μπαρ με τους ορθίους
φτάνει πια, όχι άλλα φιλμ για ηλιθίους
δε θέλω η τηλεόραση να βλέπει
το πόσο εγώ σ’ αγάπησα μια Πέμπτη.
Που πόνεσα είν’ ανθρώπινο κι ωραίο
και δεν το βάζω κάτω, σου το λέω
ζητώ το γέλιο, μια ματιά από φίλο
κρατώ τις όμορφες στιγμές γι’ αντήλιο.
Γκρίζος καιρός, ανάβω όλα τα φώτα
μουντός αυτός κι εγώ πάω μια βόλτα
δρόμοι γυμνοί, ερείπια, νταμάρια
ε, δεν μπορεί, πώς βγήκαν δυο φεγγάρια; R.
Ρωτάς γιατί, μιλάς πολύ, φοβάσαι
είσαι σκληρή, μα σ’ αγαπώ, που να `σαι;
ο πανικός στα μάτια σου θεριεύει
σαν το παιδί είσαι που ότι δει το θέλει.
Ζητάς να `ρθω ή να χαθώ και πάλι
η αδυναμία που σου `χω, είναι ζάλη
θα είμ’ εδώ, στο ξαναλέω, να `ρθεις
τραγούδι να σου πω και να το μάθεις.
ich habe die Bars mit den stehenden satt
es reicht,keine Filme für dumme mehr
ich will nicht,dass der Fernseher sieht
wie sehr ich dich an einem Donnerstag geliebt habe
dass ich gelitten habe ist menschlich und schön
und ich gebe nicht auf,das sage ich dir
ich suche das Lachen,einen Blick von einem Freund
ich behalte die schönen Momente als Sonnenschutz
grau das Wetter,ich mache alle Lichter an
trüb ist es und ich mache einen Spaziergang
nackt die Strassen, Ruinen, Gruben
äh,das kann nicht sein,wie sind zwei Monde erschienen
du fragst warum, du sprichst zu viel, hast Angst
bist hart, doch ich liebe dich, wo bist du nur
die Frust in deinen Augen wird riesig
du bist wie das Kind , das alles ,was es sieht,will
du verlangst,dass ich komme,oder auch dass ich wieder verschwinde
du bist meine Schwäche, ein Schwindel
ich werde hier sein, das sag ich dir noch ein mal, komm
so dass ich für dich ein Lied singe,und du es lernst
jota gerogiorgi © 17.08.2014