Ondankbare
Δε ρώτησες τόσον καιρό για μένα
πώς πέρασα, τρελή, στην ξενιτιά
σ’ αγάπησα, δυστύχησα για σένα
και σέρνομαι, κακούργα, μακριά
Τα βάσανά μου μ’ έριξαν στα ξένα
και μ’ έχουν της ζωής κατάδικο
αχάριστη, δεν πόνεσες για μένα
κι αυτό το βρίσκω να `ναι άδικο
Μου είπανε πως ζεις ευτυχισμένη
θεότρελη, στα πλούτη κολυμπάς
μα μια κατάρα πάντα θα σε δέρνει
του προδομένου ο πόνος της καρδιάς
Zo lang al vroeg je niet naar mij
hoe ik het maakte, dwaze vrouw, in de vreemde
Ik hield van je, ik was ongelukkig om jou
en word weggesleurd, onverlaat, ver weg
Mijn problemen smeten me in de vreemde
en veroordeeld ben ik voor het leven
ondankbare, jij leed voor mij geen pijn
en dat vind ik zo oneerlijk
Ze vertelden me dat je blijmoedig leeft
malloot, je zwemt in rijkdom
maar een vloek zal je altijd treffen
de pijn in het hart van wie je verried
renehaentjens © 19.08.2014