De dienster
Η πιο καλή γκαρσόνα είμαι εγώ
γιατί με τέχνη όλους του κερνώ
κι αυτοί μου λένε μάνα μου τι είσαι εσύ
γλυκιά γκαρσόνα φέρε μας κρασί
Στα πεταχτά μοιράζω τις μισές
στο πιάτο κι ο μεζές
μαρίδα και τυρί
Τότε κι αυτοί
μου δίνουν πουρμπουάρ
τους λέγω ορεβουάρ
και φεύγουνε στουπί
Πουλώ κρασί οκάδες με μεζέ
χωρίς ποτέ να δίνω βερεσέ
κι όταν αρχίζω τις γλυκές ματιές
μεθάνε τότε όλοι τρεις φορές
Στα πεταχτά μοιράζω τις μισές
στο πιάτο κι ο μεζές μαρίδα και τυρί
Τότε κι αυτοί μου δίνουν πουρμπουάρ
τους λέγω ορεβουάρ και φεύγουνε στουπί
Κι όταν μου πει κανείς πως μ’αγαπά
πληρώνει τρεις φορές τη μια οκά
του ρίχνω μέσα στο κρασί νερό
και τον ταράζω στο λογαριασμό
De beste dienster, dat ben ik
want behendig breng ik alles aan
en allen zeggen: moedertje, hoe is 't
zoete meid breng ons wijn
In sneltempo verdeel ik halve liters
en op een bordje snacks
gebakken visjes en kaas
En dan geven ze
mij een flinke fooi
ik zeg hen "au revoir"
en dronken zijn ze weg
Wijn en snacks koop ik in 't groot
krediet krijgen ze hier nooit
zodra ik met zoete blikken begin
worden allen drie keer dronken
In sneltempo verdeel ik halve liters
en op een bordje snacks, gebakken visjes en kaas
En dan geven ze mij een flinke fooi
ik zeg hen "au revoir" en dronken zijn ze weg
En als eens iemand zegt dat ie van me houdt
betaalt hij driemaal voor één karafje
in zijn wijn giet ik water
en met de rekening schud ik hem uit
renehaentjens © 19.08.2014