Mache dein Bett
Ο δρόμος είναι σκοτεινός
ώσπου να σ’ ανταμώσω
ξεπρόβαλε μεσοστρατίς
το χέρι να σου δώσω
Στρώσε το στρώμα σου για δυο
για σένα και για μένα
ν’ αγκαλιαστούμε απ’ την αρχή
να `ν’ όλα αναστημένα
Σ’ αγκάλιασα μ’ αγκάλιασες
μου πήρες και σου πήρα
χάθηκα μες στα μάτια σου
και στη δική σου μοίρα
Μέσα στις ίδιες γειτονιές
έρημος ζητιανεύω
ό, τι μαζί σού σκόρπισα
γυρνώ και το γυρεύω
Die Straße ist dunkel
Bis ich dich treffe
Erscheine mitten auf meinem Weg
Damit ich dir die Hand geben kann.
Mach dein Bett für zwei
Für dich und für mich.
Damit wir uns von Anfang an umarmen können
Damit alles aufersteht.
Ich umarmte dich, du umarmtest mich
Du nahmst mich und ich nahm dich.
Ich verlor mich in deinen Augen
und in dein Schicksal.
In den gleichen Vierteln
Bettele ich um das,
was ich zusammen mit dir verbreitet habe
Ich kehre zurück und suche das.
GREEKFRIEND © 11.08.2006