Danza en el huerto de la petenera
Μέσα στου κήπου τη νύχτα
έξι τσιγγάνες
στ’ άσπρα ντυμένες
χορεύουν.
Και μες στου κήπου τη νύχτα
στα μαλλιά τους στεφάνια,
χάρτινα ρόδα και γιασεμιά
μπουκετάκια.
Μέσα στου κήπου τη νύχτα
με δόντια σεντέφι
χαράζουν τον ίσκιο
το φλογισμένο.
Και μες στου κήπου τη νύχτα
οι σκιές μεγαλώνουν
μενεξεδένιες και φτανουν
ως τα ουράνια.
En la noche del huerto
seis gitanas
vestidas de blanco
bailan.
En la noche del huerto,
coronadas
con rosas de papel
y biznagas.
En la noche del huerto
sus dientes de nácar,
escriben la sombra
quemada.
Y en la noche del huerto
sus sombras se alargan,
y llegan hasta el cielo
moradas.
Avellinou © 23.08.2014