Kaunis smyrnatar
Όμορφη Σμυρνιά μου πάψε να με παιδεύεις
πες μου τι γυρεύεις, πες μου τι ζητάς
μόνο εσένα αγαπώ, πάψε να ζηλεύεις
πάψε φως μου να με τυραννάς.
Να`ξερες το πείσμα σου πόσο με ζαλίζει
πόσο μου ραγίζει τη φτωχή καρδιά
άσε πια τα πείσματα μη με φοβερίζεις
με τα μαύρα μάτια σου αυτά.
Για σένα ξενυχτάω και τον καημό ξεχνάω
σαν σε χάσω λίγο, κούκλα μου γλυκιά,
πίνω ως το πρωϊ κρασί, πίνω και μεθάω
μα δε σε ξεχνώ ποτέ Σμυρνιά.
Kaunis smyrnattareni lakkaa mua rankaisemasta
kerro mitä kaipaat, kerro mitä etsit
vain sinua rakastan, lopeta mustasukkaisuus
lakkaa rakkaani mua kiusaamasta.
Tietäisitpä itsepäisyytesi kuinka mua huimaa
kuinka mun repii köyhän sydämeni
jätä jo itsepäisyytesi älä mua pelottele
noine tummine silminesi.
Vuoksesi valvon ja kaipuun unohdan
kun sut hukkaan hetkeksi, nukkeni ihana,
juon aamuun viiniä, juon ja juovun
mutta en sua unohda koskaan smyrnatar.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 30.08.2014