Zwölf kleine Evzonen
Δώδεκα ευζωνάκια τ’ αποφασίσανε
στον πόλεμο να πάνε Παναγιά μου
να πολεμήσουνε
Στο δρόμο που πηγαίναν στη Μαύρη θάλασσα
κακιά φουρτούνα πιάνει Παναγιά μου
ξεσκίζει τα πανιά
Δεν κλαίμε το καράβι δεν κλαίμε τα πανιά
μον’ κλαίμε τα ευζωνάκια Παναγιά μου
τα νιούτσικα παιδιά
Βοήθα Παναγιά μου να τα γλιτώσουμε
κι όλα σου τα καντήλια Παναγιά μου
θα στ’ ασημώσουμε
Zwölf kleine Evzonen haben sich entschlossen,
in den Krieg zu ziehen, heilige Mutter Gottes,
um zu kämpfen
Als sie auf dem Weg ins Schwarze Meer waren,
brach ein böser Sturm aus, heilige Mutter Gottes,
und zerriss die Segel
Wir weinen nicht um das Schiff, wir weinen nicht um die Segel,
wir weinen nur um die kleinen Evzonen, heilige Mutter Gottes
diese ach so jungen Kinder
Hilf, Mutter Gottes, dass wir sie retten
und alle deine Öllämpchen, heilige Mutter Gottes
versilbern werden
lipsia © 07.09.2014