Täällä on valo veljellinen
Εδώ είναι ένα φως αδερφικό, απλά τα χέρια και τα μάτια.
Εδώ δεν είναι να `μαι εγώ πάνω από σένα, ή εσύ πάνω από μένα.
Εδώ είναι να `ναι ο καθένας μας πάνω από τον εαυτό του.
Εδώ είναι ένα φως αδερφικό, που τρέχει σαν ποτάμι δίπλα στον μεγάλο τοίχο.
Αυτό το ποτάμι το ακούμε ως και μέσα στον ύπνο μας.
Κι όταν κοιμόμαστε, το `να μας χέρι κρεμασμένο απ’ όξω απ’ την κουβέρτα,
βρέχεται μέσα σε τούτο το ποτάμι.
Täällä on valo veljellinen, yksinkertaisesti kädet ja silmät.
Täällä emme ole minä ylläsi, ja sinä ylläni.
Täällä on jokainen meistä itsensä yläpuolella.
Täällä on valo veljellinen, joka virtaa kuin joki suuren seinän vieressä.
Sen joen kuulemme jopa unessamme.
Ja kun nukumme, toinen kätemme riippuen peiton alta,
kastuu tuossa joessa.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 09.09.2014