Mooi en vreemd vaderland
Όμορφη και παράξενη πατρίδα
ωσάν αυτή που μου ’λαχε δεν είδα
Ρίχνει να πιάσει ψάρια - πιάνει φτερωτά
στήνει στη γη καράβι - κήπο στα νερά
κλαίει φιλεί το χώμα - ξενιτεύεται
μένει στους πέντε δρόμους - αντρειεύεται
Όμορφη και παράξενη πατρίδα
ωσάν αυτή που μου ’λαχε δεν είδα
Κάνει να πάρει πέτρα - τηνε παρατά
κάνει να τη σκαλίσει - βγάνει θάματα
μπαίνει σ’ ένα βαρκάκι - πιάνει ωκεανούς
ξεσηκωμούς γυρεύει - θέλει τύραννους
Όμορφη και παράξενη πατρίδα
ωσάν αυτή που μου ’λαχε δεν είδα
Mooi en vreemd vaderland
o, zoals mij te beurt viel, zag ik er geen
Het gooit een net voor vis, vangt vogels
zet een boot op het land, een tuin in het water
huilt, kust de aarde, emigreert
verblijft overal, wordt sterk
Mooi en vreemd vaderland
o, zoals mij te beurt viel, zag ik er geen
Het grijpt een steen, laat hem achter
laat hem bewerken, brengt wonderen teweeg
stapt in een bootje, verovert oceanen
lokt opstanden uit, wil tirannie
Mooi en vreemd vaderland
o, zoals mij te beurt viel, zag ik er geen
renehaentjens © 18.04.2016