Gebt mir eine Identität
Δεν έχω σπίτι κι όνομα
και κώδικες και νόμους
αιώνες τώρα περπατώ
σε στοιχειωμένους δρόμους
Την πίκρα έχω μάνα μου
γυναίκα την ανάγκη
στα χώματα που χόρεψαν
Αγαρηνοί και Φράγκοι
Είν’ απ’ το δέντρο του Θεού
η ρίζα που κρατεί με
δώστε μου μια ταυτότητα
να θυμηθώ ποιος είμαι
Δώστε μου μια ταυτότητα
να θυμηθώ ποιος είμαι
Ich habe weder Haus noch Namen
kein Passwort, keine Rechte
Jahrhunderte schon wandere ich
auf gespenstischen Wegen
Die Bitternis habe ich zur Mutter
als Gattin die Bedürftigkeit
auf der Erde wo sie tanzten
die Sarazenen und die Franken
Von Gottes Baum her stammt
die Wurzel die mich hält
gebt mir eine Identität
damit ich mich erinnere wer ich bin
Gebt mir eine Identität
damit ich mich erinnere wer ich bin
Balinger © 18.04.2016