Mein Herz, beklage dich nicht
Καρδιά μου μην παραπονιέσαι
εσύ τα φταις που τυραννιέσαι
Το `ξερες πως θα σε κάψει
η φωτιά που θα σ’ ανάψει
την εγνώριζες
Έλιωνες απ’ τον καημό σου
μα στιγμή απ’ το πλευρό σου
δεν τη χώριζες
Καρδιά μου μην παραπονιέσαι
εσύ τα φταις που τυραννιέσαι
Πως μπορούσε να σου δώσει
μαχαιριά να σε σκοτώσει
δεν το σκέφτηκες
Την επίστεψες στ’ αλήθεια
μα σου πλήγωσε τα στήθια
και παιδεύτηκες
Καρδιά μου μην παραπονιέσαι
εσύ τα φταις που τυραννιέσαι
Mein Herz, beklage dich nicht
du bist selbst daran schuld, dass du gequält wirst
Du wusstest, dass es dich verschlingen würde
du hast das Feuer gekannt, das
dich entzünden wird
Du hast vor Liebeskummer geschmachtet,
aber du hast sie keinen Moment
von deiner Seite gelassen
Mein Herz, beklage dich nicht
du bist selbst daran schuld, dass du gequält wirst
Dass sie dir Messer hätte geben können,
um dich zu töten,
daran hast du nicht gedacht
Du hast ihr echt geglaubt,
aber sie verwundete deine Brust
und du hast dich gequält
Mein Herz, beklage dich nicht
du bist selbst daran schuld, dass du gequält wirst
lipsia © 18.04.2016