Ik weet niet hoeveel ik van je hou
Δεν ξέρω πόσο σ’ αγαπώ
μέτρο δεν έχει η αγάπη
είναι απ’ τον ήλιο πιο ψηλά
και δεν τη φτάνει μάτι
Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα
Η αγάπη που μας έδεσε
πόνο δε θα γνωρίσει
είμαστε δυο σταλαγματιές
από την ίδια βρύση
Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα
Ik weet niet hoeveel ik van je hou
op liefde staat geen maat
hoger is ze dan de zon
en het oog raakt niet zover
Het was een vonk in het begin
en een spatje regen
de vonk werd een brand
de druppel een wijde zee
De liefde die ons bond
zal geen pijn kennen
we zijn twee druppels
uit dezelfde kraan
Het was een vonk in het begin
en een spatje regen
de vonk werd een brand
de druppel een wijde zee
renehaentjens © 18.04.2016