Der Berg
Θ’ ανέβω και θα τραγουδήσω
στο πιο ψηλότερο βουνό
ν’ ακούγεται στην ερημιά
ο πόνος μου με την πενιά
Με το βουνό θα γίνω φίλος
και με τα πεύκα συντροφιά
κι όταν θα κλαίω και πονώ
θ’ αναστενάζει το βουνό
Απάνω στο βουνό θα μείνω
κι από τον κόσμο μακριά
θα κλαίω μόνος θα πονώ
και θα μ’ ακούει το βουνό
Ich werde hochsteigen und singen
auf den höchsten Berg
damit mein Schmerz durch den Anschlag mit dem Plektron
in der Wüstenei gehört wird
Mit dem Berg werde ich mich anfreunden
und mit den Pinien als Gesellschaft
und wenn ich weine und leide
wird der Berg seufzen
Oben auf dem Berg werde ich bleiben
und fern von der Welt
werde ich einsam weinen und leiden
aber der Berg wird mich hören
lipsia © 18.04.2016