Şafağın rengi var sende

Ο ήλιος εβασίλεψε
η μέρα σκοτεινιάζει
και το δικό σου πρόσωπο
σαν το φεγγάρι μοιάζει

Έχεις το χρώμα της αυγής
και σαν νεράιδα μοιάζεις
με τα γλυκά τα μάτια σου
το φως μου σκοτεινιάζεις

Από τη γη βγαίνει νερό
κι απ’ την ελιά το λάδι
κι από τα μαγουλάκια σου
το ροδοκοκκινάδι


Güneş battı
Gün kararıyor
Senin o gül yüzün
Ay gibi parlıyor

Şafağın rengi var sende
Peri gibi ışıldıyorsun
O güzel gözlerinle
Işığımı gölgeliyorsun

Yerden su çıkar,
Zeytinden de yağ
Senin o yanaklarından ise
Şeftali pembeliği

stambouliote © 18.04.2016

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info