Plaint/Grievance
Εδώ στου δρόμου τα μισά
έφτασε η ώρα να το πω
άλλα είναι εκείνα που αγαπώ
γι’ αλλού γι’ αλλού ξεκίνησα.
Στ’ αληθινά στα ψεύτικα
το λέω και τ’ ομολογώ.
Σαν να `μουν άλλος κι όχι εγώ
μες στη ζωή πορεύτηκα.
Όσο κι αν κανείς προσέχει
όσο κι αν το κυνηγά,
πάντα πάντα θα `ναι αργά
δεύτερη ζωή δεν έχει.
Here, in the middle- of -the- road
the time has come for me to say
it's different things I love
it's for somewhere else I meant to set off.
Honestly, or in fake
I say and admit it;
As if it were for someone else, not me,
I wandered during all my lifelong.
No matter how much one is careful
no matter how much one is chasing after their dreams,
it'll always be too late-
(cause) a second life doesn't exist.
Γοργώ, Κατερίνα Παπαδημητρίου © 19.04.2016