arap diyarının kadınları (büyülü geceler)
Νύχτες μαγικές, ονειρεμένες
αγάπες λάγνες, ξεχασμένες στην ξενιτιά
Τρέχει ο νους μου προς τα περασμένα
τα βράδια μου τ’ αγαπημένα, στην Αραπιά
Σας μιλάω με καημό, με σπαραγμό
για τόσες τρέλες που νοσταλγώ
Αραπίνες λάγνες, ερωτιάρες
με ουίσκι, με γλυκιές κιθάρες, γλέντι και πιοτό
Αραπίνες, μάτια φλογισμένα
και κορμιά φιδίσια, καμωμένα σαν εξωτικά
----------------------------------------------------------------------------
Η εκδοχή με την Καίτη Ντάλη
Νύχτες μαγικές, ονειρεμένες,
αγάπες λάγνες, ξεχασμένες στην ξενιτιά,
τρέχει ο νους μου προς τα περασμένα,
τα βράδια μας τ' αγαπημένα, στην Αραπιά.
Σας μιλάω με καημό, με σπαραγμό,
για τόσες τρέλλες που νοσταλγώ.
Αραπίνες λάγνες, ερωτιάρες,
με ουίσκι, με γλυκιές κιθάρες, γλέντι και πιοτό,
αραπίνες, μάτια φλογισμένα,
με κορμιά φιδίσια, καμωμένα σαν εξωτικά.
Κάθε βράδυ, δυο μεγάλα μάτια
αράπικα, σωστά διαμάντια, αναζητώ,
μα δεν βρίσκω τέτοια, μαγεμμένα,
σαν τ' άλλα, τα ονειρεμμένα, γι' αυτό πονώ.
Σας μιλάω με καημό, με σπαραγμό,
για τόσες τρέλλες που νοσταλγώ.
Αραπίνες λάγνες, ερωτιάρες,
με ουίσκι, με γλυκιές κιθάρες, γλέντι και πιοτό,
αραπίνες, μάτια φλογισμένα,
με κορμιά φιδίσια, καμωμένα σαν εξωτικά.
büyülü, hülyalı geceler
gurbette unutulmuş, şehvetli aşklar
zihnim geçmişte dolaşıyor
arap diyarındaki güzel gecelerimde
efkarlıyım, paramparçayım
özlüyorum o delilikleri
arap diyarının şehvetli, şıpsevdi kadınlarını
viskiyle, gitarın tatlı (melodileriyle), eğlenceyle ve içkiyle
arap diyarının kadınlarını, ateşli bakışları
egzotik, cilveli ve kıvrak bedenleri
----------------------------------------------------------------------------
Keti Dali'nin yorumu:
büyülü, hülyalı geceler
gurbette unutulmuş, şehvetli aşklar
zihnim geçmişte dolaşıyor
arap diyarındaki güzel gecelerimde
efkarlıyım, paramparçayım
özlüyorum o delilikleri
arap diyarının şehvetli, şıpsevdi kadınlarını
viskiyle, gitarın tatlı (melodileriyle), eğlenceyle ve içkiyle
arap diyarının kadınlarını, ateşli bakışları
egzotik, cilveli ve kıvrak bedenleri
her akşam, iki büyük (güzel) gözünü
ararım bir arap kadınının, gerçek elmasa benzeyen
ama bulamam öylesini, büyülü
öncekiler gibi hülyalı gözleri, içim acır (bu yüzden)
efkarlıyım, paramparçayım
özlüyorum o delilikleri
arap diyarının şehvetli, şıpsevdi kadınlarını
viskiyle, gitarın tatlı (melodileriyle), eğlenceyle ve içkiyle
arap diyarının kadınlarını, ateşli bakışları
egzotik, cilveli ve kıvrak bedenleri
naytekin © 19.04.2016