Una bella carrozza con due cavalli

Ένα όμορφο αμάξι με δυο άλογα
να μου φέρετε τα μάτια μου σαν κλείσω
τον ντουνιά με τα στραβά και τα παράλογα
καβαλάρης μια φορά να σεργιανίσω

Το ένα τ’ άλογο να είναι άσπρο
όπως τα όνειρα που έκανα παιδί
το άλλο τ’ άλογο να είναι μαύρο
σαν την πικρή μου την κατάμαυρη ζωή

Να χτυπώ το καμουτσίκι μου το άπονο
σαν της μοίρας μου τ’ αβάσταχτα χαστούκια
και ν’ ακούγεται τη νύχτα σαν παράπονο
σαν πενιά λυπητερή από μπουζούκια

Το ένα τ’ άλογο να είναι άσπρο
όπως τα όνειρα που έκανα παιδί
το άλλο τ’ άλογο να είναι μαύρο
σαν την πικρή μου την κατάμαυρη ζωή


Una bella carrozza con due cavalli
portatemela quando chiuderó gli occhi
cosí che possa andare in giro per il mondo
coi suoi difetti e follie per una volta come cavaliere

Un cavallo sia bianco
come i sogni che facevo da bambino
l' altro cavallo sia nero
come la mia amara, tetra vita

Che batta la mia frusta senza pietá
come gli schiaffi insopportabili del mio destino
e che si senta nella notte come una lamento
come un colpo di plettro doloroso dei bouzouki

Un cavallo sia bianco
come i sogni che facevo da bambino
l' altro cavallo sia nero
come la mia amara, tetra vita

Alessio Miranda © 19.04.2016

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info