De zee is diep
Το πέλαγο είναι βαθύ,
κι η αγάπη είναι μεγάλη
έχω έναν πόνο στην ψυχή
και ποιος θα μου τον βγάλει
Το πέλαγο είναι γλυκό,
χάδι μαζί και δάκρυ
και με κυλάει αφρίζοντας
στου ορίζοντα την άκρη.
Το πέλαγο είναι παιδί,
τρέχει και δεν το φτάνω
παιδί και στην αγάπη του,
που σαν με δει το χάνω.
De zee is diep,
en de liefde groot
een droefenis heb ik vanbinnen
en wie haalt ze bij me weg
De zee is zoet,
een streling en ook een traan
schuimend rolt ze naar me toe
aan de rand van de horizon.
De zee is een kind,
ze holt, ik raak er niet bij
een kind ook in haar liefde
die ik als een kind verlies.
renehaentjens © 19.04.2016