istediğin zaman yanında olacağım
Ξύπνησα μες τον ύπνο μου
κι άκουσα δυο φωνές.
Η μια μου είπε ξέχνα την
κι πάψε πια να κλαις.
Μα η άλλη ήταν η δική σου
μες απ` του ύπνου του εφιάλτη τις γραμμές.
Μου λεγε αγάπη μου κοιμήσου
Θα μαι κοντά σου όταν με θες...
Τα χρόνια είναι αμέτρητα
μα είν` η ζωή μικρή.
Συνήθισα να σ` αγαπώ
συνήθισες κι εσύ.
Μα είναι τα χρόνια ένα δοχείο
ένα φθηνό ξενοδοχείο για δυο στιγμές.
Για να χωράει κάπου ο πόνος
τις νύχτες όταν μένω μόνος.
Τις σιωπές μου να μετράω
να σε θυμάμαι όταν πονάω να μου λες
Θα μαι κοντά σου όταν με θες...
Το παραμύθι τέλειωσε
κι αρχίζει η ζωή.
Αχ να ταν η αλήθεια σου
σαν ψέμα αληθινή.
Τι να την κάνω τη ζωή μου
στο παραμύθι θα τη ρίξω να πνιγεί.
Να παραμυθιαστεί η ψυχή μου,
να σε πιστέψει πάλι από την αρχή.
Να σε πιστεύει όταν μ` αγγίζεις,
τις νύχτες όταν ψιθυρίζεις όταν λες
Θα μαι κοντά σου όταν με θες...
uykumdan uyandım
ve iki ses duydum.
biri bana "unut onu" dedi
"ve artık ağlama".
ama diğeri, senin sesindi
uykunun kabusun çizgileri arasında.
bana "uyu sevgilim", diyordu
istediğin zaman yanında olacağım"...
yılları saymak imkansız
ama hayat kısa.
seni sevmeye devam ettim
sen de beni.
yıllar bir kap gibi
iki dakikalığına ucuz bir otel gibi.
geceleri yalnız kaldığımda
acının içini doldurduğu.
sessizliklerimi sayayım
ve seni anımsayım, acıyı hissettiğimde, bana
"istediğin zaman yanında olacağım" dediğini..
masal sona erdi
artık hayat başlıyor.
ah keşke senin gerçeğin
yalan kadar gerçek olsaydı.
bu hayatı ben (artık) naapayım
bırakayım boğulsun bu masalın içinde.
ruhumu uyuştursun
en baştan yeniden sana inanayım.
bana dokunduğunda sana inansın
geceleri fısıldayarak bana
"istediğin zaman yanında olacağım" dediğinde..
naytekin © 19.04.2016