Ik ging naar heksen
Πήγα σε μάγισσες σε χαρτορίχτρες
να δω που χάνεσαι όλες τις νύχτες.
Κι είδα μια γόησσα ντάμα σπαθάτη,
να `ναι στο πλάι σου σ’ ένα κρεβάτι.
Βάζεις φωτιά στο σπίτι μας και θα το κάνεις στάχτη.
Μα θα τις βάλω γρήγορα τις τρέλες σου σε τάξη.
Πήγα σε μάγισσες σε χαρτορίχτρες
να δω που χάνεσαι όλες τις νύχτες.
Πήγα σε μάγισσες σε καφετζούδες
και μου `παν έμπλεξες με μπελαλούδες
κι είδα τη γόησσα μες στο φλιτζάνι,
να θέλει μάτια μου να με ξεκάνει.
Ik ging naar heksen en kaartlegsters
om te weten waar je ronddoolt al die nachten.
En ik zag een bekoorlijke slanke dame,
naast jou in een bed.
Je steekt ons huis in brand, je gaat het in de as leggen,
maar ik zal je dwaasheden snel rechtzetten.
Ik ging naar heksen en kaartlegsters
om te weten waar je ronddoolt al die nachten.
Ik ging naar heksen en koffiedikkijksters
en ze vertelden me stijfhoofdig nonsens.
In de koffiekop zag ik die verleidster,
ze wilde me uit de weg ruimen, mijn liefste.
renehaentjens © 19.04.2016