Sel
Στων τραγουδιών μου τα ταξίδια
θα βρεις λιμάνια και ακρωτήρια
που ανακαλύψαμε μαζί
Θα βρεις και τα τρελά φιλιά μας
που γράφανε στην αγκαλιά μας
«πάντα η αγάπη μας θα ζει»
Στων τραγουδιών μου τα συντρίμμια
θα βρεις μαλάματα κι ασήμια
απ’ τον παλιό καλό καιρό.
Τότε που ήσουν η ζωή μου
το επιούσιο κορμί μου
που πάντοτε θα λαχταρώ
Στων τραγουδιών μου τις παλάμες
μπήκαν οι κοφτερές σου λάμες
και κόβουνε και με πονούν
Γιατ’ η αγάπη σου ήταν κάτι
απ’ την πληγή κι από τ’ αλάτι
κι απ’ τους καημούς που δεν περνούν.
Dans les voyages de mes chansons
tu trouveras des caps et des ports
que nous découvrîmes ensemble.
Tu trouveras aussi nos baisers fous
qui écrivaient dans nos étreintes :
" notre amour vivra toujours".
Dans les débris de mes chansons
tu trouveras des parures d'or et d'argent
du bon vieux temps.
Du temps où tu étais ma vie
ton corps mon pain quotidien
que je désirerai toujours ardemment.
Dans la paume de mes chansons
sont entrées tes lames les plus tranchantes,
elles coupent et me font mal.
Pourquoi ton amour avait-il quelque chose
de la blessure et du sel
et des chagrins qui perdurent.
Annette © 25.08.2006