Niemand singt hier
Ραγίζει απόψε η καρδιά
με το μπαγλαμαδάκι
πολλά κομμάτια έγινε
σπασμένο ποτηράκι
Θυμήθηκα που πίναμε
σε τούτο το τραπέζι
τώρα ποιος ξέρει πού γυρνά
ποιος ξέρει τι γυρεύει
Κανείς εδώ δε τραγουδά
κανένας δε χορεύει
ακούνε μόνο την πενιά
κι ο νους τους ταξιδεύει
Τυχαία δήθεν αν τη δεις
φέρ’ την στο ταβερνάκι
κρυμμένος θα `μαι στη γωνιά
για να τη δω λιγάκι
Κανείς εδώ δε τραγουδά
κανένας δε χορεύει
ακούνε μόνο την πενιά
κι ο νους τους ταξιδεύει
Das Herz springt heute
mit dem Baglamadaki
es ist viele Stücke geworden
wie ein zerbrochenes Glas.
Ich habe mich daran erinnert
dass wir an diesem Tisch getrunken haben
wer weiss jetzt wo sie ist
wer weiss was sie sucht.
Niemand singt hier
niemand tanzt
sie hören nur den Anschlag
und ihr Geist reist.
Wenn du sie zufällig angeblich siehst
brin sie in die Taverne
ich werde in der Ecke versteckt sein
um sie ein bisschen zu sehen.
Niemand singt hier
niemand tanzt
sie hören nur den Anschlag
und ihr Geist reist.
Φοίβος © 04.04.2003