Più estranea
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μη θες να το δω σοβαρά
γιατί η αγάπη δε δίνει
ποτέ στη φιλία σειρά.
Πιο ξένη απ’ τους ξένους θα γίνεις
στο δρόμο αν με δεις θα κρυφτείς
κουβέντα μη λες να ξεφύγεις
σαν φίλο να με δεις δεν μπορείς.
Μου λες να μείνουμε φίλοι
πως είναι ποτέ δυνατόν
η κάθε στιγμή θα γυρίζει
και πώς να μην πω σ’ αγαπώ.
Η κάθε στιγμή θα γυρίζει
Και πώς να μην πω σ’ αγαπώ.
Πιο ξένη απ’ τους ξένους θα γίνεις
στο δρόμο αν με δεις θα κρυφτείς
κουβέντα μη λες να ξεφύγεις
σαν φίλο να με δεις δεν μπορείς.
Mi dici di rimanere amici
non vuoi che la porenda male
perchè l' amore non da
mai seguito all' amicizia.
Diventerai più estranea, degli estranei
se mi vedi per strada sarai nascosta
non dire una parola quando te ne vai
non puoi vedermi come amico.
Mi dici di rimanere amici
come è mai possibile
Ogni momento ritornerà
e come posso non dirti ti amo.
Ogni momento ritornerà
e come posso non dirti ti amo.
Diventerai più estranea, degli estranei
se mi vedi per strada sarai nascosta
non dire una parola quando te ne vai
non puoi vedermi come amico.
Alessio Miranda © 02.05.2016