Sera di sabato
Σαββατόβραδο κι απόψε
σαν κι αυτό που πέρασε.
Μόνο η Κυριακή με βρήκε
όταν πια ξημέρωσε.
Δηλητήριο στην κούπα
μου `δωσαν τα χέρια της.
Ήτανε κι εκείνο ένα
απ’ τα τόσα κέφια της.
Σαββατόβραδο μονάχος
κι ο καημός με λύγισε.
Την περίμενα κι απόψε
μα αυτή δε γύρισε.
Sera di sabato e questa sera
come quella precedente.
La domenica mi ha trovato solo
quando alla fine si e' fatto giorno.
Veleno nella tazza
mi han dato le sue mani.
Anche quello era uno
dei quei piaceri suoi.
Sera di sabato e solo
ed il dolore mi ha stroncato.
L'aspettavo anche stasera
ma lei non e' tornata.
roberto patritti, roberto patritti © 25.08.2006