Seven songs I am gonna sing for you
Βγήκανε τ’ άστρα
κι οι κοπέλες με τ’ άσπρα
κατεβαίνουν στην κάτω γειτονιά.
Τα παλληκάρια
παρατάνε τα ζάρια
κι ανταμώνουν στου δρόμου τη γωνιά.
Στου Παραδείσου τα μπουζούκια θα με πας,
κι αφού χορέψουμε και πάψει ο σαματάς
εφτά τραγούδια θα σου πω, για να διαλέξεις το σκοπό,
για να μου πεις, για να σου πω το "Σ’ αγαπώ".
The stars are high in the sky
And girls dressed in white
Go downhill to the lower neighborhood.
The lads cease playing dice
So that they meet with them at the corner of the road.
To the “Paradise Bouzouki Hall, ” you’ll take me
And after we dance and all fuss has stopped,
Seven songs I’m going to sing for you
So that you choose the tune, you’ll sing to me
In order to make me tell you “I love you.”
Γοργώ, Κατερίνα Παπαδημητρίου © 02.05.2016