Ein Platzregen ist's, er wird vorbeigehen
Μη ρωτάς, κυρ Αναστάση,
τον καημό μου να σου πω.
μπόρα είνα θα περάσει
βάλε τσίπουρο να πιω.
Μη ρωτάς, κυρ Αναστάση,
φέρε και δυο τρεις ελιές,
μπόρα είνα θα περάσει,
μη χειρότερα να λες.
Κάθα βράδυ μπρος στα σκαλοπάτια της
είχα κουραστεί να καρτερώ.
σαν τον ήλιο λάμπανε τα μάτια της
να στα περιγράψω δεν μπορώ.
Μη ρωτάς, κυρ Αναστάση,
που πονά που δεν πονά.
μπόρα είνα θα περάσει,
βάλε τσίπουρο ξανά.
Μη ρωτάς, κυρ Αναστάση,
φέρε και μια πιπεριά.
μπόρα είνα θα περάσει,
θα `ρθει πάλι η ξαστεριά.
Frag nicht, Herr Anastasi,
welcher Kummer mich bedrückt.
Ein Platzregen ist's, er wird vorbeigehen
schenk mir einen Tsipouro ein.
Frag nicht, Herr Anastasi,
bring noch zwei drei Oliven,
ein Platzregen ist's, er wird vorbeigehen,
sag, es könnte schlimmer kommen.
Jeden Abend vor ihrer Treppe zu warten
habe ich keine Lust mehr,
wie die Sonne leuchteten ihre Augen
ich kann's dir gar nicht beschreiben.
Frag nicht, Herr Anastasi,
wo es wehtut und wo nicht.
Ein Platzregen ist's, er wird vorbeigehen
schenk noch einen Tsipouro ein.
Frag nicht, Herr Anastasi,
bring noch eine Paprikaschote.
Ein Platzregen ist's, er wird vorbeigehen,
bald wird der Himmel wieder klar sein.
Balinger © 02.05.2016