De rode jurk
Η νύχτα κατεβαίνει με μαύρο φερετζέ
κι η πόλη διψασμένη για φώτα και σουξέ.
Βάλε το κόκκινο φουστάνι
εκείνο που σε κάνει να μοιάζεις πυρκαγιά.
Έλα και μη μετράς την ώρα
τα νιάτα είναι δώρα που καίνε σαν φωτιά.
Τι να μας περιμένει αύριο το πρωί
ποιος έρωτας πεθαίνει και ποιος θα γεννηθεί.
De nacht valt met een zwarte sluier
en de stad dorst naar licht en succes.
Trek aan die rode jurk
dan lijk je op een zee van vuur.
Kom en let niet op de tijd
jong zijn is een geschenk dat brandt als een gloed.
Wat staat ons te wachten morgen vroeg
welke liefde sterft en welke wordt geboren.
renehaentjens © 02.05.2016