APRI LA FINESTRA
Τα λόγια ήτανε καλά
καλά και τιμημένα
μαλαματένιος ο σταυρός
χωρίς καδένα
Άνοιξε το παράθυρο να μπει
δροσιά να μπει του Μάη
εμείς γι’ αλλού κινήσαμε γι’ αλλού
κι αλλού η ζωή μας πάει
Οι βέρες ήτανε χρυσές
χρυσές κι οι αλυσίδες
που δέσανε τα νιάτα μας
πως δεν τις είδες
Άνοιξε το παράθυρο να μπει
δροσιά να μπει του Μάη
εμείς γι’ αλλού κινήσαμε γι’ αλλού
κι αλλού η ζωή μας πάει
Erano belle le parole,
belle e con onore
Era d'oro la croce
senza catenina
Apri la finestra
fa entrare l'aria fresca di Maggio
cominciammo il viaggio
per andare altrove
ma la vita altrove ci fa andare
D'oro erano gli anelli,
d'oro anche le catene
che legarono la nostra gioventù
Com'è che non ti sei accorta
Apri la finestra
fa entrare l'aria fresca di Maggio
cominciammo il viaggio
per andare altrove
ma la vita altrove ci fa andare
Mico_Crit © 02.05.2016