Öffne das Fenster
Τα λόγια ήτανε καλά
καλά και τιμημένα
μαλαματένιος ο σταυρός
χωρίς καδένα
Άνοιξε το παράθυρο να μπει
δροσιά να μπει του Μάη
εμείς γι’ αλλού κινήσαμε γι’ αλλού
κι αλλού η ζωή μας πάει
Οι βέρες ήτανε χρυσές
χρυσές κι οι αλυσίδες
που δέσανε τα νιάτα μας
πως δεν τις είδες
Άνοιξε το παράθυρο να μπει
δροσιά να μπει του Μάη
εμείς γι’ αλλού κινήσαμε γι’ αλλού
κι αλλού η ζωή μας πάει
Die Worte waren gut
gut und ehrenvoll
golden das Kreuz
ohne Kette
Öffne das Fenster und lass
die Frische des Mai herein
nach woanders sind wir aufgebrochen nach woanders
und woanders führt uns das Leben hin
Die Verlobungsringe waren golden
golden waren auch die Ketten
die unsere Jugend verbanden
wie konntest du sie nicht sehen
Öffne das Fenster und lass
die Frische des Mai herein
nach woanders sind wir aufgebrochen nach woanders
und woanders führt uns das Leben hin
Balinger © 02.05.2016