Wo soll ich einen Postboten finden
Πού νά ’βρω ταχυδρόμο να σου στείλω
θα `ρθει χειμώνας και βροχή,
δεν έχω στη ζωή κανένα φίλο
κι εσύ μ’ αφήνεις μοναχή.
Γύρνα στ’ αραχνιασμένο σπίτι
να σε γεμίσω με φιλιά,
γύρνα χαμένο μου σπουργίτι
να βρεις την πρώτη σου φωλιά.
Πού νά ’βρω σκαλοπάτι να καθίσω
και παραθύρι να σταθώ,
το βράδυ που θα `ρθεις να σ’ αντικρίσω
και καλησπέρα να σου πω.
Wo soll ich einen Postboten finden, den ich zu dir schicken könnte
es wird der Winter und der Regen kommen,
ich habe keinen Freund im Leben
und du lässt mich allein.
Komm zurück in das verödete Haus
dann überschütte ich dich mit Küssen,
komm zurück, mein verlorener Spatz
du wirst dein allererstes Nest vorfinden.
Wo soll ich eine Treppenstufe zum Sitzen finden
und ein Fenster an dem ich stehen kann,
um an dem Abend, an dem du kommst, nach dir Ausschau zu halten
und dir einen Guten Abend zu wünschen.
Balinger © 02.05.2016