gökyüzünde bir yıldız var
Στον ουρανό είν’ ένα αστέρι,
είν’ ένα αστέρι μακρινό μες στον ατέλειωτο ουρανό.
Στον ουρανό είν’ ένα αστέρι,
που είναι μονάχο του και που το συμπονώ.
Στον ουρανό είν’ ένα αστέρι,
τις νύχτες όταν τριγυρνώ γυρνάει κι αυτό στον ουρανό.
Στον ουρανό βρήκα ένα ταίρι,
βρήκα ένα σύντροφο της νύχτας φωτεινό.
Στον ουρανό είν’ ένα αστέρι,
είν’ ένα αστέρι εκεί ψηλά που πάντα μου χαμογελά.
Στον ουρανό είν’ ένα αστέρι,
που του ’χω πει τα όνειρά μου τα δειλά.
Το περσινό το καλοκαίρι
μες στης νυχτιάς την ομορφιά μού εκρατούσε συντροφιά.
Στον ουρανό είν’ ένα αστέρι,
που μου το έκρυψε μια γκρίζα συννεφιά.
gökyüzünde bir yıldız var
sonsuz gökyüzünde uzak bir yıldız
gökyüzünde bir yıldız var
yalnız ve hüznünü paylaştığım bir yıldız.
gökyüzünde bir yıldız var
geceleri gezip dolaşırken ben, o da gökyüzünde dolaşır
gökyüzünde bulduğum bir eş
aydınlık bir eş, geceye ait olan.
gökyüzünde bir yıldız var
bir yıldız, orada yükseklerden bana her zaman gülümseyen.
gökyüzünde bir yıldız var
içimde sakladığım hayallerimi anlatabildiğim.
geçen yaz
güzel bir gecede bana eşlik eden,
gökyüzünde bir yıldız var
gri bir bulutun benden gizlediği.
naytekin © 02.05.2016