Alles geht wie ein Traum vorbei
Όλα σαν όνειρο περνούν
σαν φθινοπώρου χελιδόνια
στην ξενιτιά περνούν τα χρόνια
κι όλες οι θύμησες πονούν.
Ψάχνω τον κόσμο να σε βρω
κι εσύ περνάς από κοντά μου
μα να σε φτάσω δεν μπορώ
βουλιάζουνε τα βήματά μου.
Με δένουν τα πατήματα
που μένουν μέσα μου κρυμμένα
το δρόμο κλείνουνε για μένα
στου γυρισμού τα βήματα.
Alles geht wie ein Traum vorbei
wie die Schwalben des Herbstes
in der Fremde gehen die Jahre vorbei
und die ganzen Erinnerungen schmerzen.
Ich suche die Welt ab, um dich zu finden
und du gehst ganz in meiner Nähe vorbei,
aber ich kann dich nicht erreichen,
die Schritte versagen mir.
Mich halten die Vorwände fest,
die in mir verborgen bleiben,
sie verschließen die Straße für mich
für die Schritte der Wiederkehr.
lipsia © 02.05.2016