Sprecht ihn nicht an, den Jungen
Το παλληκάρι στη γωνιά
που αμίλητο τα πίνει
ένα πικρό παράπονο
μες στην καρδιά του κλείνει
Συ το βρήκες το φαρμάκι
και να πιει του το ‘δωσες
δε θα βρεις άλλη αγάπη
σαν κι αυτή που πρόδωσες
Μην του μιλάτε του παιδιού
αφήστε το να κλάψει
με τα καυτά του δάκρυα
τον πόνο του να κάψει
Der junge Bursche in der Ecke
der still vor sich hin trinkt
verschließt einen bitteren Kummer
in seinem Herzen
Du hast das Gift gefunden
und ihm zum Trinken gegeben
du wirst keine andere Liebe mehr finden
wie diese, die du verraten hast
Sprecht ihn nicht an, den Jungen
lasst ihn weinen
und mit seinen heißen Tränen
seinen Schmerz verbrennen
Balinger © 02.05.2016