Der Zweimaster
Πότε θ’ ανοίξουμε πανιά
να κάτσω στο τιμόνι
να δω της Λέρος τα βουνά
να μου διαβούν οι πόνοι
Μπρατσέρα μου έλα γιαλό
που 'χω δυο λόγια να σου πω
Ξημέρωσε η ανατολή
μπονάτσα να σκορπίσει
και τη μπρατσέρα που `ρχεται
να την καλωσορίσει
Πάει ο Προύζος να ορτσάρει
κι ο καιρός δε σιουντάρει
Πάψε βοριά μου να φυσάς
τα κύματα να αφρίζεις
και τη μπρατσέρα που `ρχεται
να μην την εμποδίζεις
Πάει ο Προύζος να φουντάρει
και του σπάζει το κοντάρι
Wann werden wir die Segel setzen
dann werde ich am Steuer sitzen
um die Berge von Leros zu sehen
damit vergehen meine Schmerzen
Mein Zweimaster komm an den Strand
ich habe zwei Worte dir zu sagen
Ein neuer Tag brach an im Osten
um Windstille zu verbreiten
und um den Zweimaster der kommt
herzlich willkommen zu heißen
Prussos versucht am Wind zu segeln
doch das Wetter hält dagegen
Nordwind höre auf zu blasen
und die Wellen schaumig zu schlagen
und lass den Zweimaster der kommt
ungehindert fahren
Prussos will den Anker werfen
da ist der Mast ihm abgebrochen
Balinger © 03.05.2016