Unohtunut matkalaukku
Με βρήκες σαν ομίχλη που `ψαχνε
απ’ το παράθυρο να μπει,
με βρήκες μες στη νύχτα σαν μια κουβέντα
που κανείς δεν ήθελε να πει.
Κι ήμουν έξω απ’ τα τρένα
ταξιδιώτης δίχως θέση
όταν με βρήκες,
κι ήμουν έξω απ’ τα τρένα
ξεχασμένη αποσκευή,
κι ήμουν έξω απ’ τα τρένα
ξεχασμένη αποσκευή
κι εσύ με πήρες.
Με βρήκες σαν ανάμνηση που αφήνει
στο στόμα κάποιο παλιό φιλί,
με βρήκες σαν μια πόρτα που περίμενε
που περίμενε κάπου στον κόσμο ανοιχτή.
Mut löysit kuin sumun joka yritti
ikkunasta tulla,
mut löysit yöstä kuin keskustelun
jota kukaan ei halunnut käydä.
Ja olin ulkona junista
matkustaja ilman paikkaa
kun mut löysit,
ja olin ulkona junista
unohdettu matkalaukku,
ja olin ulkona junista
unohdettu matkalaukku
ja sinä mut otit.
Mut löysit kuin muiston jonka jättää
suulle joku vanha suudelma,
mut löysit kuin oven joka odotti
joka odotti jossain maailmassa avoinna.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 03.05.2016