Zavallı kalbim
Καρδιά μου καημένη
πώς βαστάς και δε ραγίζεις
στον ψεύτη ντουνιά
τόση απονιά που αντικρίζεις
Ησυχία και χαρά μέσα στη ζωή
δεν έχω νιώσει
και μι’ αγάπη ακόμα που `χα πιστέψει
μ’ έχει πληγώσει
Δε με πόνεσε κανείς
δε με πόνεσε κανείς
ούτε στιγμή μες στη ζωή μου
μες στους δρόμους ξαφνικά
κάποιο πρωί
θα βγει η ψυχή μου
Καρδιά μου καημένη
πώς βαστάς και δε ραγίζεις
στον ψεύτη ντουνιά
τόση απονιά που αντικρίζεις
Zavallı kalbim
Nasıl dayanıyorsun, kırılmıyorsun
Yalan dünyaya
Bunca zalimlik görüp de?
Hayatta sükûnet ve neşe
Hiç hissetmedim.
İnandığım bir aşk bile
Beni yaraladı.
Kimse beni umursamadı,
Kimse beni umursamadı,
Bir an bile hayatımda.
Yollarda birden bire,
Bir sabah
Canım çıkacak (öleceğim)
Zavallı kalbim,
Nasıl dayanıyorsun, kırılmıyorsun
Yalan dünyaya
Bunca zalimlik görüp de?
stambouliote © 03.05.2016